Multilingual Search для OpenCart
Один пошук — 100+ мов. Cross-language matching, морфологія UA/RU/PL/DE без словників. На основі multilingual-e5-large.
Чому стандартні search-рішення провалюються на UA/RU/PL/DE
Більшість smart-search SaaS-платформ створювалися для US-ринку: англомовний каталог, fashion/electronics. На українській, російській, польській морфологія руйнує LIKE-пошук, а US-trained моделі (Klevu, Searchanise) дають 70-80% релевантності замість 92%+.
Морфологія
«Чашка → Чашки, Чашці, Чашку, Чашкою» — стандартний пошук їх не зв'язує.
Латиниця/кирилиця
«stiklokeramika» = «склокераміка» — потрібен cross-script matching.
Синоніми
«холодильник» / «фридж», «штани» / «брюки» — ручні словники не масштабуються.
Cross-language
Покупець в UA-локалі вводить «сковорода» — товар проіндексований лише UA «пательня».
multilingual-e5-large-instruct: одна модель, 100+ мов
Open-source ембединг-модель від Microsoft Research, тренована на 100+ мовах паралельно (не «English + переклад»). Семантично близькі поняття опиняються поруч у векторному просторі — навіть якщо запит і товар різними мовами/скриптами.
📊 Бенчмарк: 92.7% top-3 релевантність на українському магазині 30k SKU (isklad.com.ua).
Cross-language matching на практиці
| Запит | Локаль UI | Знайдений товар | Мова товару |
|---|---|---|---|
steklokeramika | EN | Стеклокерамическая тарелка | RU |
сковорода | RU | Пательня з антипригарним покриттям | UA |
kettle | EN | Чайник электрический 1.7л | RU |
iPhne | UA | iPhone 15 Pro Max | UA |
фріж | UA | Холодильник Samsung | UA |
Порівняння з конкурентами
| Рішення | Тренована на | UA/RU/PL якість |
|---|---|---|
| OpenAI ada-002 | ~93% English | посередньо |
| Klevu | US e-commerce | посередньо |
| Searchanise | US/UK e-commerce | обмежено |
| BGE-M3 | multilingual | добре |
| multilingual-e5-large (AI Search) | 100+ мов паралельно | відмінно |
⚙️ Strict Language Mode (опціонально)
Якщо потрібно вимкнути cross-language matching і шукати лише в межах активної локалі — увімкніть Strict Language Mode у Settings. Корисно для magazinи з ретельно перекладеним каталогом.
Готові підключити multilingual пошук за 5 хвилин?
AI Search працює multilingually з коробки — без додаткового конфігу. Безкоштовно до 200 SKU. Документація і налаштування — у наших гайдах.